estropear

{{#}}{{LM_E16671}}{{〓}}
{{ConjE16671}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17106}}
{{[}}estropear{{]}} ‹es·tro·pe·ar›
{{《}}v.{{》}}
{{<}}1{{>}} Maltratar, deteriorar o poner en malas condiciones:
Con esos golpes vas a estropear el juguete. El televisor se estropeó y no pudimos ver la película.{{○}}
{{<}}2{{>}} Afear o quitar calidad:
La central nuclear ahí en medio estropea el paisaje.{{○}}
{{<}}3{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un proyecto,{{♀}} malograrlo o echarlo a perder:
La lluvia estropeó nuestro plan de ir al campo. El negocio se estropeará por culpa de tu intransigencia.{{○}}
{{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del italiano stroppiare.
{{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular.
{{#}}{{LM_SynE17106}}{{〓}}
{{CLAVE_E16671}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}
{{[}}estropear(se){{]}}
{{《}}v.{{》}}
{{<}}1{{>}} deteriorar • averiar • dañar • romper • estragar • destrozar • perjudicar • maltratar • minar • viciar • cargarse (col.) • escacharrar (col.) • escachifollar (col.) • descuajaringar (col.) • changar (col.) • jorobar (col.) • desgraciar (col.) • salar (esp. mer.) (col.) • vararse (esp. mer.) (col.) (un vehículo) • joder (vulg.) • escoñar (vulg.)
reparar • arreglar
{{<}}2{{>}} {{♂}}(el aspecto){{♀}} ajar • deslucir • afear • deslustrar • envejecer • tazar (una prenda de vestir)
{{<}}3{{>}} {{♂}}(un alimento){{♀}} caducar • pudrir • echar a perder • pasarse • picarse (un vino)
{{<}}4{{>}} {{♂}}(algo bueno){{♀}} fastidiar • aguar • malograr • desbaratar • abortar (un proyecto) • arruinar • aniquilar • maliciar • amargar • castigar • chafar (col.) • echar a perder (col.) • pifiar (col.) • merengar (vulg.) • cagarla (vulg.) • embarrarla (esp. mer.) (col.) • funar (esp. mer.) (col.)

Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.

Mira otros diccionarios:

  • estropear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: estropear estropeando estropeado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. estropeo estropeas estropea… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • estropear — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) [una cosa] en mal estado: Has estropeado el teléfono al darle ese golpe. Los años la han estropeado mucho. 2. Poner (una persona o una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estropear — v. intr. 1. Fazer tropel. 2.  [Portugal: Minho] Bater com força (a uma porta).   • Confrontar: estropiar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • estropear — (Del it. stroppiare). 1. tr. Maltratar a alguien, dejándolo lisiado. U. t. c. prnl.) 2. Maltratar, deteriorar o afear algo. Esas casas tan altas estropean el paisaje. U. t. c. prnl.) 3. Echar a perder, malograr cualquier asunto o proyecto …   Diccionario de la lengua española

  • estropear — (Probablemente del ital. stroppiare < lat. disturpiare, lisiar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa en mal estado: ■ se me estropeó el reloj; ya has estropeado otra vez el televisor; los disgustos le estropearon la salud. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • estropear — (v) (Intermedio) deteriorar el estado de algo o destruirlo por completo Ejemplos: El coche se ha estropeado, hay que repararlo lo antes posible. Mi hija estropea todos los juguetes rápidamente. Sinónimos: dañar, deteriorar (v) (Intermedio) perder …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • estropear — cf. (afines) aguantar, aguar la * fiesta, cachifollarse, cagar, cargarse, cascar, chafar, dar el * día, echar a * perder, escacharrarse, escachifollarse, escoñamiento, escoñar, escoñarse, fastidiarse el * invento, follar, hacer el * avión, hacer… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • estropear(se) — Sinónimos: ■ deteriorar, descomponer, inutilizar, dañar, averiar, romper, desbaratar, escacharrar, destrozar, arruinar Antónimos: ■ arreglar, componer Sinónimos: ■ afear, marchitarse, malograrse, envejece …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • estropear — transitivo y pronominal 1) lastimar, lisiar, lesionar*. Tratándose de personas. 2) ajar, picarse, maltratar, dañar*, deteriorar, averiar, echar a perder, malograr, irse al cuerno (coloquial), irse al traste …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • estropear — tr. Maltratar, dejar a uno lisiado, con el organismo dañado. Deteriorar una cosa. Echar a perder algo, malograr un asunto …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.